
求那跋陀羅
宋天竺三藏求那跋陀羅譯,即《楞伽經》。經名中的“楞伽”爲山名,“阿跋多羅”意爲“入”,表示此乃佛入楞伽山所說的珍貴經典,屬於大乘佛教之關鍵經典。而此譯本則是最早的中文譯本。經中,佛應大慧菩薩等的提問,深入闡釋諸多要義。核心主張“三界唯心”,指出萬法皆由心識變現,外境非實有。詳細講解五法(相、名、妄想、正智、如如)、三自性(依他起性、遍計所執性、圓成實性)、八識(眼、耳、鼻、舌、身、意、末那、阿賴耶)及二無我(人無我、法無我)等內容,助修行者洞察心識本質,破除對自我與事物的執着。它融合如來藏與唯識阿賴耶識思想,義理深邃,爲禪宗印心及法相宗、唯識學研習的重要依據。
一切唯心造,萬法唯識變。這部經典像一把鑰匙,打開了認知世界的另一扇門——原來我們執着的喜怒哀樂、得失榮辱,不過是心海泛起的浪花。五法三自性剖開了認知的虛妄,八識二無我戳穿了執着的假象。那些讓我們夜不能寐的煩惱,在如來藏的視角下,不過是晴空中的一片浮雲。禪宗用它印心,唯識以它立論,只因它道破了那個最簡單的真相:我們從來不曾真正擁有什麼,也永遠不會真正失去什麼。看清心的把戲,才能在這場人生大戲中演得自在。
“大慧,如來應供等正覺尚無所食,況食魚肉,亦不教人。以大悲前行故,視一切衆生,猶如一子。是故不聽令食子肉。” 楞伽阿跋多羅寶經 求那跋陀羅譯·卷四
佛告大慧: “有無量因緣不應食肉。然我今當爲汝略說。謂一切衆生從本已來,展轉因緣常爲六親,以親想故不應食肉。驢騾駱駝狐狗牛馬人獸等肉,屠者雜賣故不應食肉。不淨氣分所生長故不應食肉。衆生聞氣悉生恐怖,如旃陀羅及譚婆等,狗見憎惡驚怖羣吠故不應食肉。又令修行者慈心不生故不應食肉。凡愚所嗜臭穢不淨無善名稱故不應食肉。令諸咒術不成就故不應食肉。以殺生者見形起識深味著故不應食肉。彼食肉者諸天所棄故不應食肉。令口氣臭故不應食肉。多惡夢故不應食肉。空閒林中虎狼聞香故不應食肉。令飲食無節量故不應食肉。令修行者不生厭離故不應食肉。