戰時交際、口譯和語言：歷史與當代視角
[澳]阿曼達·勞格森 [澳]理查德·格爾曼
7人在讀
13.1萬字總字數
¥60定價
[澳]阿曼達·勞格森 [澳]理查德·格爾曼
本書及其系列叢書可以爲中國的戰爭史和當代軍事研究提供語言與翻譯這一重要的研究視角，也爲翻譯研究提供跨學科的研究內容和研究方法。同時，在本書的基礎上，我們不應止步於回顧歷史、總結經驗，還應加強理論性思考，並結合實證調研分析，就戰時跨文化交際的語言政策、能力培養、質量評估、人才管理等方面提出系統性的深入認識，關照國家的現實需求，推動當下軍事語言和翻譯教學與實踐不斷發展進步。
抱着很大興趣讀的讓我大失所望的一本書。書中堆砌了衆多人員與“戰時翻譯、語言”相關的經歷，卻缺乏邏輯的串聯，看不到有價值的理論或者觀點。如同看到同事爲應付差事拼湊出來的經驗交流或者研討文章，交差以後都不記得自己寫了什麼。翻譯更是一言難盡，機械生硬。如果譯者是翻譯專業……算了，不罵了。 幸運的是，系統送我三天會員，讓我一窺究竟，避免了花60塊錢買它的悲劇。