軌洋
[英]柴納·米耶維
58人在讀
16.8萬字總字數
¥34.4定價
[英]柴納·米耶維
首次引進！鬼才作家柴納·米耶維新作。天馬行空的想象，追尋軌洋世界邊緣的冒險探索！ 21世紀最重要的奇幻作家，“新怪誕”風格創始人——柴納·米耶維 公認的天才小說家，屢次囊獲世界多項奇幻界榮譽：軌跡獎、雨果獎、阿瑟·C.克拉克獎、英國奇幻獎、世界奇幻獎等。 獨樹一幟的寫作風格，善於藉助幻界探討真實人生和社會文化議題。 超強的創造力X超絕的想象力。 這是一個神奇又充滿危機的世界。 數不盡的鐵軌交錯覆蓋在冰封的土地之上，猶如一片軌道的海洋，而穿梭其間的軌車就像一艘艘艦船，船長、扳道工、叉戟手一應俱全。 奇特的巨型肉食動物潛伏於軌洋之下，隨時準備將不慎跌落的人吞噬…… 實習水手小夏在一處廢棄的軌車殘骸裏發現了一副屍骨和一張卡片，畫面中是一家四口和一條延伸至未知遠方的鐵軌的合影。據說，通過這條軌道可以到達天堂或發現巨大的寶藏，還有關於這個世界的祕密。小夏追尋着孤獨鐵軌的傳說，開啓了前往世界邊緣的冒險之旅。
。。。我覺得譯者不對滿篇的&做出解釋這事就過不去了，用&代替和，的還有逗號是什麼新趨勢嗎？ 補充：好心的書友指正了，用＆的理由在三十三章，絕對不是譯者的鍋。 “曾幾何時，人們在紙上書寫的字詞，與當今不盡相同。曾幾何時，“&”符號也是橫平豎直的方塊字。現在看來簡直無法理解，但它確然是事實，我們無法改變的事實。 人類學會了駕馭鐵軌，這種活動造就了我們鐵海民族。軌洋航線四通八達，但兩地之間絕無直線。軌車路徑總是充滿了折返&交叉&盤繞&迴環。 還有哪個字能比“&”符號更好地代表將所有大陸分隔又連接的軌洋？軌洋通往何方？不是這裏就是那裏&那裏&那裏，無窮無盡。還有哪個字能比“&”符號的連寫運筆更好地體現軌車的曲線折返運動？ 從出發點到終點，最有效率的航線形成最細的連筆“&”號。而實際路程充滿轉彎，前進倒退、超程&修正，向西向南返航、橫越先前航線、變向，再過一段共線，最終，停在離出發地相距毫釐的地方。 調向&偏航，半道轉轍前往目的地，誰也躲不開這些操作。”
這部的翻譯非常差，全篇充滿了機翻。前言不搭後語。不知道是怎麼出版的。
講故事不是柴納的強項，但想不到寫到《軌洋》連想象力都有所下降。“軌洋”的概念雖然不錯，但邏輯漏洞偏多，世界設定架設薄弱，閱讀性差強人意，總而言之比“巴斯拉格三部曲”差遠了
蒸汽朋克 公路冒險 末世廢土 資本主義的終局 執念和友情 以及迴歸