廣笑府

世間最鋒利的刀，往往藏在笑聲裏。馮夢龍用四百餘則笑話剖開明代社會的肌理，貪官坦蕩索賄的嘴臉、儒生附庸風雅的窘態、市井小民自欺的狡黠，全在看似荒誕的對話中現出原形。那些新官哀嘆三年太久難貪的直白，父子爲爭路僵立換班的執拗，比任何道德訓誡都更刺目。笑過之後才驚覺：四百年過去，人性中虛僞的遮羞布、貪婪的西洋鏡，依然在陽光下折射出相似的影子。真正的幽默從不廉價，它讓人笑着笑着就照見了自己袖口沾着的塵垢。

如果不翻譯成白話，也許能更符合古人講笑話的語言節奏。

有些故事小時候聽爺爺講過，有些第一次聽說卻也親切得很。

哈哈，古代人也照樣嘴損啊，哈哈，嬉笑怒罵，插科打諢，喜歡冷嘲熱諷那種吝嗇的，怕老婆的，貪官，窮困潦倒裝有錢的，沒文化靠關係的。

這本書挺正經的，裏面的小詩寫的都很準確，很妙，不費勁兒就能看懂，細品又有深意，處處都很幽默，用詞也是精闢。