The Hobbit 霍比特人（英文版）

之前嘗試過看中文版，但不知爲何覺得很冗長，也很難讀懂精靈和矮人的歌詞中的味道，特別影響閱讀速度。沒想到英文版讀起來特別順，一點也不覺得累。因爲先看過了電影，所以還能對應着情節想起電影裏演繹的畫面，也很有趣。五軍之戰的高潮，索林離世，雖然早就知道結局，卻還是意外地哭成了傻子。而一切歸於風平浪靜之後，那漫漫歸鄉路又是另一種感動。回首向來蕭瑟處，勾起的卻是和夥伴一起冒險的記憶，甚至連爭吵的回憶也變得更加可親了些。There and back again.要是能像Bilbo一樣來一場這樣的冒險，真的夠吹一輩子。此生足矣。

It is true that for ever after he remained an 永遠如此 elf-friend , and had the honour of dwarves,wizards , and all such folk as ever passed 例如 that way ; but he was no longer quite respectable.As all things come to an end, even this story, a day came at last when they were in sight of the country where Bilbo had been born and bred, where the shapes of the land and of the trees were as well known to him as his hands and toes. But share and share alikeBut our back is to legends and we are coming home. 迴歸本源 但我們已經將傳奇拋在身後，正踏上歸途。Merry is May-time​少年不識愁滋味，愛上層樓。愛上層樓，爲賦新詞強說愁。 而今識盡愁滋味，欲說還休。欲說還休，卻道“天涼好個秋”！

Bilbo和矮人們的冒險故事，相比《魔戒》更像是少兒讀物，非常有趣的冒險，很多小情節（石化的巨魔、短劍Sting、祕銀鎖子甲等等）都和後來的魔戒呼應上了。看完更喜歡Bilbo了，聰明、善良、勇敢又能抵擋誘惑的小霍比特人

Then the prophecies of the old songs have turned out to be true.

奇幻的中土世界，越到後面越精彩意外不斷又都在情理之中。bilbo這個了不起的小可愛，就是我想成爲的人啊，平庸地享受着田園詩般的生活，又在需要時充滿勇氣和智慧

哈哈終於看完了 第一感覺就是可以再去看看電影 第二就是文章好喜歡用倒序