佛說盂蘭盆經

竺法護（231—308），又稱曇摩羅剎，西域月氏人，世居敦煌郡，是西晉時期最著名的佛教翻譯家。以下是其生平與貢獻的概述： 生平背景 - 出身：祖籍月氏，幼年隨家人居敦煌，八歲出家，師從印度高僧竺高座，因師姓“竺”，故改姓竺，得名“竺法護”。 - 能力：過目不忘，日誦萬言，通曉西域三十六國語言及梵漢等36種方言，曾隨師西遊西域求法二十餘年，帶回大量梵本經典。 翻譯貢獻 - 譯經數量：據《出三藏記集》記載，竺法護共譯佛經159部（一說175部），309卷，涵蓋大乘與小乘經典。 - 代表譯作：《正法華經》（首部《法華經》漢譯本）、《光贊般若經》《賢劫經》《漸備一切智德經》等，均爲大乘佛教核心經典。 - 翻譯風格：忠實原文，不隨意增刪，強調“言準天竺，事不加飾”，改變了以往譯家意譯、編譯的傾向，爲漢地佛教義理髮展奠定基礎。 影響與稱號 - 尊稱：因譯經與弘法貢獻，被世人尊爲“敦煌菩薩”“月氏菩薩”。 - 弟子傳承：弟子竺法乘、竺法友等繼續在敦煌、長安等地譯經傳教，推動佛教在西北的傳播。 - 歷史地位：鳩摩羅什來華前，竺法護是中國佛教初期最偉大的譯經家，其譯本爲漢地佛教經典化的重要源頭。 重要時間點 - 譯經時期：西晉泰始二年（266）至永嘉二年（308），主要在長安、洛陽、敦煌等地譯經。 - 圓寂：永嘉二年（308），於敦煌圓寂，享年78歲。 爾時目連復白佛言：「弟子所生父母，得蒙三寶功德之力、衆僧威神之力。故，若未來世一切佛弟子行孝順者，亦應奉此盂蘭盆，救度現在父母乃至七世父母，爲可爾不？」 佛言：「大善快問！我正欲說，汝今復問。善男子！若有比丘比丘尼、國王太子、王子大臣宰相、三公百官、萬民庶人行孝慈者，皆應爲所生現在父母、過去七世父母，於七月十五日——佛歡喜日、僧自恣日——以百味飲食安盂蘭盆中，施十方自恣僧，乞願便使現在父母壽命百年、無病，無一切苦惱之患，乃至七世父母離餓鬼苦，得生天人中，福樂無極。」 佛告諸善男子、善女人：「是佛弟子修孝順者，應念念中常憶父母，供養乃至七世父母。年年七月十五日，常以孝順慈憶所生父母，乃至七世父母，爲作盂蘭盆施佛及僧，以報父母長養、慈愛之恩。若一切佛弟子應當奉持是法。」 爾時目連比丘、四輩弟子，聞佛所說，歡喜奉行。 南無大願地藏王菩薩摩訶薩（三稱）🙏🙏🙏

今天是傳承了千年的大日，孝道，慈悲，感恩，三元居中，敬天道；三教合一，守人道。恭迎師父夏安居結束，修行有成，諸佛讚歎… ‌弟子今當自我檢視戒行，接受他人舉過，以清淨身心…… ‌以慈孝供佛僧報答現世及七世父母恩情，願父母及歷代宗親皆得解脫🙏 誦讀： 香贊 目連啓教，世尊宣揚。 鉢和羅飯利存亡，脫苦往天堂。 妙樂無疆，孝行永流芳。 南無雲來集菩薩摩訶薩（三稱） 稱聖號 南無蘭盆會上佛菩薩（三稱）