
求那跋陀羅
《佛說老母女六英經》由劉宋時期由天竺三藏求那跋陀羅翻譯。經中佛爲世尊,功德巍巍,愍念衆生。有一貧老傴僂的母人長跪問佛,五陰、六衰會合於身,這些都是什麼,從哪裏來,又歸向何處。佛以鑽木取火、擊鼓發聲等多種比喻,爲其說明諸法因緣和合而生的道理。母人聞經後歡喜,即得法忍。佛還告訴阿難,過去拘樓秦佛時,此母是自己的親人,因當時阻礙自己學道,致使五百世貧窮,而此母過六十億劫後當得作佛,號薩婆,國名多華,劫名禮禪。
《佛說老母女六英經》篇幅簡短,卻蘊藏着深奧佛理。貧老傴僂的老母親向佛求解五陰六衰,佛以畫師調和色彩、鑽木取火等生動比喻,深入淺出地闡述“諸法因緣合而成,離散即滅,無所從來亦無所至”的道理。 經中還揭示了老母前世與佛的淵源及因果輪迴,點出善惡業報。全經文字質樸,將高深佛理具象化,引導大衆透過現象看本質,以智慧洞察生命,對領悟佛教因果觀和因緣法極有幫助 。
前過去佛,名曰拘樓秦。爾時此母是我之親。我行學道,戀閉我身,憂思不食一日之間。緣此恩愛,五百世貧。今我得佛,萬福皆臻,衆生無量,清淨佛前。過六十億劫當得作佛,號薩婆,國名多華,劫名禮禪。時人衣食如忉利天,各壽一劫無有苦勤。