The Second Shot 第二槍（英文版）

【友情提示】書內含AI中譯文（我看的是實體書陳寅蓉譯版） “他是結局反轉的大師。”這個評價可值錢了。不是我說的，是偵探小說女王阿加莎•克里斯蒂對《第二槍》的作者——英國作家安東尼•伯克萊的衷心認可。 安東尼•伯克萊，不僅是和阿婆一個時代的推理小說家，而且他們還一同創立了“偵探俱樂部”，通俗點說，他們是同一個創作小組的作家。 在我看來，安東尼•伯克萊的這部《第二槍》，相當可以。作者非常懂得如何引導、矇蔽、誤導讀者心理，至少我是全程都陷在猜測“誰是兇手”的判斷中。 在一個類似封閉環境的聚會中，一個人人憎惡的敗類被槍殺。其餘參加聚會的五六個人，每個人都有謀殺他的動機，但是每一個人都看起來是那麼的無辜。 閱讀過程中，一旦覺得某一個人物有謀殺的嫌疑，這位必定會跳出來證明自己的清白。乃至到本書最後，大偵探將所有人都聚集起來，挨個分析的時候，我也不敢判定，哪一個纔是真正的兇手——毫無疑問，偵探小說最有意思的環節，就是在閱讀過程中不斷判斷誰是兇手。 另外，案件裏爲什麼有兩聲槍響？第二槍是誰開的？爲什麼第一槍射殺了目標，還有第二槍？那麼第二槍的目的是什麼？如果第二槍射殺目標，第一槍的目的又是什麼？ 於是，讀者在閱讀中不斷猜測，不斷參與，使得這個過程充滿了趣味性和沉浸感。 最主要的，結局還是蠻出人意料的。難怪阿加莎•克里斯蒂都要誇作者是“結局反轉的大師”呢。（2026年7月13日）

Such an honor to be the translator.

1930年出版的書就有如此腦洞，果然想象力是上天賜予天賦異稟者的饋贈吶。