
[唐]玄奘
唐三藏法師玄奘奉詔譯。佛陀在拘屍城娑羅雙林臨涅槃時,告阿難無上正法於滅後住世千年,隨後漸隱。詳細分述百年階段:首百年聖法堅固,阿輸迦王造塔供舍利;第二至五百年,依次爲寂靜、正行、遠離、法義堅固;第六百年法教堅固但多疑慮;第七至第十百年,漸趨利養、乖爭、事業、戲論堅固,正教受損。末段提及仍有菩薩化現護持正法,利益衆生。
光明不會消逝,只是換一種方式存在。佛陀對正法住世千年的預言,不是悲觀的讖語,而是對修行者最清醒的提醒。從首百年的聖法堅固到第十百年的戲論堅固,這個遞減過程恰似一面鏡子,照見每個時代的修行困境。阿輸迦王造塔的壯舉與末法時期菩薩的化現,形成奇妙呼應——外在形式會變,但護持正法的願力永不退轉。那些關於利養、乖爭的警示,道出了修行路上最危險的陷阱:不是外道的攻擊,而是內心的變質。正法隱沒的預言背後,藏着更深的啓示:真正的佛法不在時間的長度,而在修行的純度。