克蘇魯神話.2·瘋狂山脈
[美]H·P·洛夫克拉夫特
733人在讀
14.3萬字總字數
¥58定價
[美]H·P·洛夫克拉夫特
20世紀影響力極大的奇幻恐怖小說體系！“克蘇魯神話”由美國作家洛夫克拉夫特開創，他構建了一個極其宏大的世界，其間充斥着超越人類認知維度、時空上極爲悠遠的造物與存在。 喬治.馬丁、史蒂芬.金、以及《美國衆神》的作者尼爾.蓋曼、日本著名漫畫家伊藤潤二等都是其忠實擁躉。遊戲《魔獸世界》《星際爭霸》《爐石傳說》、科幻鉅作《奧特曼》《加勒比海盜》《異形》《蝙蝠俠》等都深受其影響。 本系列由知名譯者屈暢選編譯著，第二冊兼收幷蓄，收錄了12部經典中短篇小說，包括《瘋狂山脈》《洞中獸》《荒宅》《異界見聞錄》《翻越睡夢之牆》《超越時間之影》《彼方的挑戰》，一本解鎖沉浸式暢讀，帶你步入恐怖世界！ “我們將跨越時間、空間和維度，不費吹灰之力即可凝望造物的本源。”
總說恐怖恐怖恐怖不知道到底哪裏恐怖……
今天在書店看了一半， 回家用iPad微信讀書想搜起來接着讀。 沒想到居然搜到了另一個翻譯本，翻譯內容爛的讓人讀不下去。這和我白天在書店看到的那本簡直天差地別。翻譯爛到讀者讀着磕磕絆絆，連貫性差，幾乎完全讀不下去。 明天老老實實去把實體書請回家吧。這個譯者和工作室要拉黑了。。。
1.建議插圖放在書中對應文章的位置，我都看完書了你把地圖給我看有什麼用。 2.可能是因爲自身無宗教信仰，所以無法理解書中多次出現的“瀆神”行爲到底有什麼讓角色恐怖和難以名狀的。 3.建議單純作爲幻想小說來看，這樣心理預期會低一些，畢竟在這個信息爆炸的時代，類似“不可名狀”這種“謎語人”說法已經讓人很厭惡了。 4.我反倒最喜歡最後一個小故事，有點黑色幽默在裏面，也沒有其他故事通篇渲染的“不可名狀的恐怖”。
翻譯太爛了，亂用成語。根本沒有準確的表達出氛圍跟行爲的那種突出緊迫等