
[漢]東方朔·著/雲外客·譯
《神異經》(文白對照版)是對西漢東方朔所著的奇書《神異經》的全新譯註與整理,讓兩千多年前的奇景與神話傳說,以更生動流暢的文字重現於讀者眼前。全書以五方世界爲經緯——東荒的海天奇獸,南荒的異族風俗,西荒的奇珍祕境,北荒的極地幻境,以及中域的人間奇事——交織成一幅上古神話的瑰麗長卷。書中既有通天巨人、變化莫測的神鳥,也有長生仙草、海底巨鰲與異域寶藏。這不僅是一次穿越上古的奇幻之旅,也是一次回到古人心靈深處的探祕之行。無論你是喜愛神話傳說、志怪逸聞,還是鍾情於中華古籍的奇思妙想,本書都將帶你走進一個超越現實、妙趣橫生的上古世界。
《神異經》(文白對照版)是對西漢東方朔所著的奇書《神異經》的全新譯註與整理,讓兩千多年前的奇景與神話傳說,以更生動流暢的文字重現於讀者眼前。全書以五方世界爲經緯——東荒的海天奇獸,南荒的異族風俗,西荒的奇珍祕境,北荒的極地幻境,以及中域的人間奇事——交織成一幅上古神話的瑰麗長卷。書中既有通天巨人、變化莫測的神鳥,也有長生仙草、海底巨鰲與異域寶藏。這不僅是一次穿越上古的奇幻之旅,也是一次回到古人心靈深處的探祕之行。無論你是喜愛神話傳說、志怪逸聞,還是鍾情於中華古籍的奇思妙想,本書都將帶你走進一個超越現實、妙趣橫生的上古世界。
嚴重懷疑是用古文翻譯軟件整出來的。某些片段添加了自己的想法。最奇怪的是,古人的文字感覺是話沒說完,有的太跳躍先東後西的,中間無關聯,沒有調理感。真心感覺敏感話題被刪除了
神奇宏大的想象充斥着,內容不多,很快能讀完。這種誇張很能令人震憾,也不禁猜想這樣寫的原因,生活總是令我平凡真實,這種文風起源爲何呢?蠻有趣,蠻喜歡這本書的,充滿着靈透。文字間瀰漫着驚喜與振奮,這種感情非常好
排版錯誤嚴重,大量重複,沒有進行系統的整理,作爲文白對照的古籍作品,反而以白爲主,喧賓奪主。
感覺如果想寫小說可以來這本里面找到一些挺有意思的靈感