北京歷史文化名城保護委員會北京歷史文化名城保護委員會辦公室 北京市城市設計規劃研究院辦公室
2024年7月,“北京中軸線——中國理想都城秩序的傑作”正式列入《世界遺產名錄》。爲幫助國內外人士瞭解北京、瞭解中軸線,攜手保護傳承好這一人類共同的遺產,《北京中軸線保護傳承關鍵詞(漢英對照)》作者系統梳理與之相關的關鍵詞,形成“歷史文化價值”“歷史文化要素”“世界遺產知識”等三方面共95個詞語,並根據有關國際組織文件、我國法律法規和法定規劃、學術研究成果等撰寫釋義。出版方外研社邀請資深譯者翻譯成英文。