剪燈新話（白話版）
[明]瞿祐 簡讀編輯組
427人在讀
5.3萬字總字數
¥59.9定價
[明]瞿祐 簡讀編輯組
夜半孤燈下的故事，往往比白日裏更真切動人。 《剪燈新話（白話版）》是明代瞿佑的傳奇名作，二十二則故事雖短，卻將人情與鬼事交織得驚心動魄。不同於六朝志怪的荒誕，它寫出了元末戰亂後的世態人心，以才子佳人的柔情，與陰司神怪的奇詭相映成趣。 書中有書生因詩譏諷冥府，被鬼差拘至陰間辯理，暗射現實荒唐；有青年拾得金釵，自此夜夜與亡妻幽魂纏綿，情深又令人毛骨悚然；更有夫妻因戰亂生離，徘徊在將軍府門外的踟躕，寫盡世事無奈。 表面是荒誕奇談，內裏卻是對人心與世局的冷靜叩問。因諷刺辛辣，它曾被列爲禁書。今日再讀，仍能感受明人筆下的鬼魅之影與亂世的哀思。
對日本文學產生了巨大影響的書，《雨月物語》便是翻案此書。書中詩詞信手捏來，亂世下的鬼怪愛恨故事浪漫至極。
鬼故事之所以動人，是因爲它撕開了現實的僞裝，讓那些不敢直視的真相在黑暗中顯形。這些短小精悍的故事裏，陰司鬼判比人間官吏更講道理，亡妻魂魄比活人妻子更懂深情，戰亂中的等待比任何誓言都更錐心。當書生在陰間爲自己辯理時，諷刺的不是鬼域荒唐，而是活人世界的顛倒黑白；當金釵引來的幽魂夜夜相伴時，恐怖的不是鬼魂纏身，而是生者對逝者執念太深。最令人心驚的不是鬼怪作祟，而是那些借鬼事說的人間至情至理——在生死界限模糊的敘事裏，反而照見了最真實的人性掙扎。這些被列爲禁書的故事，至今讀來依然鋒利如新，因爲它們從未停止叩問：究竟什麼是人，什麼是鬼，什麼是值得堅守的真心。
《剪燈新話》本是一本文言小說。這本白話本讓我不必看古文和註釋而瞭解了這本齊諧小說的所有故事，實在功不可沒。而且剪燈新話也開創一個時代，後續有很多模仿他的小說。
翻譯水平一般，故事性不如聊齋志異，但通過故事裏的背景可以看到宋以後明之前那段經常在歷史上被一筆帶過的時間裏，小人物的生活，總而言之堪稱顛沛流離，說來都是一把辛酸淚！
通篇幾乎都是對前人所作經典的模仿。