
曇無讖
《金光明經》全名爲《金光明最勝王經》。與《法華經》、《仁王經》同爲鎮護國家之三部經,是大乘佛教中有着重要影響力的經典之一。若誦讀此經,國家可獲得四天王之守護由於經中所說的誦持本經能夠帶來不可思議的護國利民功德,能使國中饑饉、疾疫、戰亂得以平息,國土豐饒,人民歡樂,故歷代以來《金光明經》被視爲護國之經,在大乘佛教流行的所有地區都受到了廣泛重視。 加之經中的金鼓懺悔法、流水長者子治病護生以及薩埵王子捨身飼虎的著名故事,使得這部經成爲被廣泛持誦的大乘經典。在尼泊爾,此經自古以來被視爲九部大經之一,並在此發現了原始梵本。在日本,這部經從七世紀開始就被列爲“鎮護國家三經”之一(《妙法蓮華經》、《仁王護國般若經》、《金光明經》),在全國的寺廟誦讀。這部經在蒙藏地區也持誦得非常普遍,過去在蒙古地區有各家輪流供養僧人每天唸誦《金光明最勝王經》的習俗。
這部《金光明經》讀起來非常友好, 一是故事性強,正像《人類簡史》裏說的那樣,人類最喜歡故事。著名的捨身飼虎的故事,便是出自這裏。此外,流水長者子的故事也相當精彩。 二是篇幅相對短,每品都是先正文後偈頌,內容是一樣的,可以提升閱讀速度。對於喜歡不斷重複的佛經來說,“濃縮的都是精品”,縮到極致便是《心經》,我最喜歡的《金剛經》,也是《佛教十三經》中除心經外最短的。 三是每品的標題對內容的概括非常準確,起到了很好的提綱挈領的作用,讀完後回看目錄,即可回想起讀過的內容,避免讀過就忘。 對於經中重複了多次的佛陀十號,我這次算是記下來了(以下默寫):如來、應供、正遍知、明行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。(其實是十一個,查了一下:“諸經論中亦有僅列舉十號者,即將世間解、無上士合爲一號,或將佛、世尊合爲一號,或將無上士、調御丈夫合爲一號等諸說。”) 此外,這個版本的譯文也很不錯,簡明易懂,可惜微信讀書裏看不到譯者。