蔚藍瓷上的敘事歌謠與詩歌譯文（英文原版）Ballads in Blue China and Verses and Translations
Andrew Lang
2人在讀
4.9萬字總字數
¥9.9定價
Andrew Lang
《蔚藍瓷上的敘事歌謠與詩歌譯文》（Ballads in Blue China and Verses and Translations）是英國文學家安德魯·蘭（Andrew Lang，1844–1912）所作的一部詩集，首次出版於1880年《蔚藍瓷上的三十二首敘事歌謠》爲基礎，後擴展爲完整精選集，收錄詩歌與譯文並存的作品版本。 書名中的“蔚藍瓷”象徵詩集整體清雅精緻的格調，蘭以古典“敘事歌謠”（ballade）這一法式詩體，將一系列風格輕快、語言匠心獨運的小詩串聯其間，展現出他對形式與音樂性的追求。全書包含二十多首“敘事歌謠”（Ballades），主題涵蓋古典傳說、田園意象與日常趣味，並在下半部添加“詩歌與譯文”（Verses and Translations），包括對古典文本的譯作與原創詩篇，體現了蘭作爲學者與詩人的雙重身份。 安德魯·蘭是19世紀晚期蘇格蘭著名的文藝學者，不僅以童話集聞名，也以其廣泛而多樣的文學創作爲人稱道。他身兼詩人、小說家、評論家與民俗學者，作品往往融入浪漫主義、古典主義與民俗關注。他的《蔚藍瓷上的敘事歌謠與詩歌譯文》既是一部形式典雅的小集，也是一份帶有古典想象與學術遺風的詩歌作品集。