聊齋志異(白話全集)

爲什麼讀《聊齋》？世人多以爲《聊齋》是"鬼故事集"，讀之不過獵奇。我讀完全書後想說：這是一面照妖鏡，照的從來不是鬼，而是人。 蒲松齡落第文人，滿腹才情無處施展，便借鬼狐之口，說出了陽間不敢說的話。三百餘年後再讀，依然字字鏗鏘，毫不過時。 最打動我的幾個瞬間 關於官場——陰間比陽間還要黑暗 讀《席方平》時，正義感被徹底點燃。席方平爲父申冤，下到陰間，卻發現陰間的城隍、郡司、冥王，不過陽間貪官的翻版—— "斧敲鑿、鑿入木一般，婦孺的骨髓爲之一空；鯨吞魚、魚喫蝦一樣，螻蟻般小命實在可憐。" 而最諷刺的是這句："但是陰間的法律，不像人間昏暗不明"——陰間反倒比陽間清明，這是多大的諷刺！ 類似地，《梅女》裏"袖裏有三百錢賄賂你，就是你親爹"，《續黃粱》裏那幫進士出身的官員草菅人命的"英明判決"……讀來讓人咬牙，又讓人清醒。 關於離別——最溫柔的筆觸在花妖狐魅身上 "人生悲莫悲於生離別，動物也是這樣嗎？"（《鴻》） 《聊齋》寫愛情，從不遮掩。聶小倩從厲鬼變爲有情之人，靠的不是法術，而是寧生的一顆清明心。《阿繡》裏真假阿繡的對比，《宦娘》裏那段得不到卻成全的暗戀……蒲松齡寫女子，個個有魂有骨，比許多當代小說裏的人物還鮮活。 關於因果——不是迷信，是信念 "有心爲善，雖善不賞；無心爲惡，雖惡不罰。"（卷一·考城隍） 蒲松齡的因果不是機械的"善有善報"，而是一種對人性的信念——即便陽間沒有昭雪，陰間也自有公斷。 《王六郎》裏那個溺死鬼寧願自己繼續受苦也不害替代者，《義犬》裏狗尚且知道報恩，而"世上那些沒有心肝的人，應當慚愧自己還不如一條狗呀"——這句話，三百年後讀來依然扎心。 關於」小趣味——鬼也會流汗嗎？ 不能忘記《屍變》裏那個被女屍追得滿頭大汗的客人，我邊讀邊想：鬼也會流汗嗎??。還有《偷桃》裏白蓮教那出"仙人偷桃"的戲法，和我在B站看的膠囊計劃動畫竟是同一個故事。 蒲松齡寫鬼，我找人。他寫《翩翩》是仙女救浪子，我說是善人被反噬；他寫《祝翁》是老夫妻情深，我說溫情的殼子敲開，裏面是骨頭；他寫《阿寶》是癡情，我說是瞞天過海；他寫《林四娘》是亡國宮女戀書生，我問——難道佳人不容於世，只能借鬼怪才能言說？ 怪力亂神都是幌子，人心纔是真現場。把鬼換成人心，世間陰謀大多以鬼神爲障；把男人視角換成女人視角，看看美女妖精圖的到底是一場什麼獻祭；第三招，跳進去搶筆。 > 狐鬼自然之氣而成，與人無異也。 > 多少事傳的神乎其神，九真一假。 > 兩情相悅，曲線救國。何其有幸，不做蝶雀。 > 苦苦苦，難難難。苦從心來，難由貪起。 蒲松齡寫《聊齋》是"浮白載筆，僅成孤憤之書"。他是孤憤的，因爲現實無路可走，只好借鬼神說話。 而我讀《聊齋》，不當讀者，當同謀。

美食博主 很多人都說自媒體美食博主賽道已經飽和了，可是我最近刷到了很多模仿聊齋的美食博主視頻。 人鬼情未了➕上五毛錢特效，配上一個驚悚的🎶音樂。天菩薩，人家卻是一個美食博主。這種反差着實吸引了不少人。 我因爲那幾條視頻，一下子對《聊齋》有了興趣，在網上搜了很多聊齋的小故事來看。 大冬天，看人鬼之戀只覺得很有意思，也產生了不少思想。 話說之前考研的時候，我知道無論是《世說新語》還是《聊齋志異》都很有意思，但是我一直不能靜下心來閱讀原文。 --2026年1月29日寫於廣東省深圳市寶安區

讀完一遍，覺得挺有意思。萬物有靈，狐仙，花仙，鬼神……，想象力豐富。舉頭三尺有神明，做人還是要有良心。 感覺有一些應該是一羣人一起講的故事。蒲松齡作爲有心人，把它記錄了下來。

請把嬰寧一章交給大林宣彥或寺山修司來拍(不可能嘞)，屍變和老婦噴水真的蝦仁

這個版本不錯，很多年前網上看過，可惜沒有校對，錯別字太多，大概就是從網上直接複製粘貼的

適合我這種不會文言文的。¯\_(ツ)_/¯

整本書都是直譯的，中間還有兩章沒譯，結尾有一點也沒譯。看起來很生硬，但對我個人來說已經很友好了。如果真讓我讀未譯本，我根本就看不下去。

這一則則的故事，並不是想象中的恐怖“鬼故事”

這本書寫的特別有意思，我不愛讀書的人也特別喜歡這本書

錯別字真是太多了，這種冷門作品審覈得也太粗糙了