
[唐]玄奘
《普賢行願品》出自大藏經第10冊 NO 0293《大方廣佛華嚴經卷第四十卷》,是唐代罽賓國的三藏法師般若翻譯。在大藏經第10冊 NO 0297收藏有不空法師翻譯的《普賢菩薩行願贊》。 主要內容是成就如來功德的十大願王:一、禮敬諸佛,二、稱讚如來,三、廣修供養,四、懺悔業障,五、隨喜功德,六、請轉法輪,七、請佛住世,八、常隨佛學,九、恆順衆生,十、普皆迴向。 《普賢行願品》的異譯很多,西晉·聶道真譯的《三曼陀跋陀羅菩薩經》,就大體概括了它的內容,似乎是它的異譯;不過因爲翻譯的不甚善巧,譯文只有簡略的長行,與本經的文字外形不一致。本經的文字有長行、偈頌兩部分。長行的文勢,承《華嚴經》第三十九卷普賢菩薩贊佛功德偈而來。善財童子歷參五十三善知識,最後見普賢菩薩爲說‘佛功德海一滴之相’,接着在本經開始,普賢菩薩就告諸菩薩及善財童子,要成就佛的功德應修十種廣大行願。普賢十願的誦持,現在仍然是中國一般佛教寺院的常課。
真正的修行不在遠方,而在當下的每一個念頭裏,當看到那十大願王,才明白慈悲不是遙不可及的理想,而是從禮敬、稱讚、供養這些細微處開始,每一次懺悔都是對生命的重新認識,每一次隨喜都是對他人真誠的祝福,修行原來如此平實,卻又如此深邃,讓人在平凡中看見無限可能。
從初禮拜,乃至隨順,所有功德,皆悉迴向盡法界虛空界一切衆生。願令衆生常得安樂,無諸病苦。欲行惡法,皆悉不成。所修善業,皆速成就。關閉一切諸惡趣門,開示人天涅槃正路。若諸衆生,因其積集諸惡業故,所感一切極重苦果,我皆代受。令彼衆生,悉得解脫,究竟成就無上菩提。
《普賢行願品》是大乘佛教的核心經典之一,以十大願王爲綱,展現了普賢菩薩“盡未來際、利樂有情”的宏闊願心。它將信仰落實於日常行持,強調以清淨心供養、以大悲心度衆,既是修行的指南,也是淨化心靈的明燈。讀之能讓人在紛繁世事中,找到一份堅定的利他力量與精神皈依。