論菸草（英文原版）CONCERNING TOBACCO

內容簡介

《論菸草》（Concerning Tobacco）是馬克·吐溫在十九世紀末寫的一篇幽默散文。他借“菸草”這一日常小物諷刺人們盲目追隨習俗、迷信權威與品牌。開篇他就寫道：“關於菸草，有許多迷信。最重要的一條，就是存在一個統一標準。”（"Concerning tobacco, there are many superstitions. And the chiefest is this — that there is a standard of excellence."）吐溫一針見血指出，其實每個人的喜好纔是真正的標準，而人們卻常常誤以爲名牌或價格能體現高雅。 他講到一個小故事：自己把朋友的昂貴雪茄撕掉外包裝，混入自己平常抽的廉價煙裏。在宴會上，別人抽着這些菸草，因爲看見熟悉的品牌標記，就紛紛點頭稱好。實際上，那些所謂的“高檔貨”與普通貨並無區別，只是虛榮心在作祟。吐溫還坦白說，他並不追求稀有名貴的菸草，只要合自己口味就行。他甚至直言，那些頂級雪茄常常“名不副實”。 文章風格一如既往地機智辛辣，帶着濃烈的個人主義精神：吐溫強調“我自己纔是唯一的評判者”。（"I am the only standard of excellence."）通過菸草，他揭示出人性的普遍弱點——我們如何被社會標準和虛假榮耀所牽制，又如何忘了忠實於自己的真實感受。讀來既令人發笑，又讓人深思。

書籍信息