
John Galsworthy
《Censorship and Art》(《審查與藝術》)是英國作家約翰·高爾斯華綏在20世紀初發表的一篇隨筆,收錄於《Studies and Essays》中。文章探討了藝術自由與審查制度之間的矛盾,尤其以戲劇爲例,揭示社會對藝術的限制。 他開篇寫道:“在自由的國度裏,我們卻接受對戲劇的審查。”("In a free country we yet accept censorship of plays.")這一句話直擊要害:既然戲劇能被限制,那麼文學、繪畫、科學是否也要如此?審查是否公平,還是在不知不覺中剝奪了藝術的活力? 高爾斯華綏指出,審查制度往往以“保護公衆感受”爲名,卻壓抑了“大膽而活躍的精神”("bold and too active spirits")。藝術因此可能淪爲迎合主流的保守作品,失去了挑戰習慣、啓發思考的力量。 然而他並非完全否定審查。他承認公共場所需要顧及社會感受,藝術與觀衆之間應存在一種責任。但他強調:藝術最重要的價值在於真實表達和思想衝擊,而不是被動迎合。 這篇隨筆以理性而犀利的語言提出了深刻問題:藝術該由誰來評判?社會道德是否可以凌駕於創作自由之上?它不僅是對當時英國戲劇審查制度的批判,更是對藝術本質與社會關係的深思。
I was just getting serious, and it just ended like this.