在濟貧院窗邊（英文原版）BY THE ALMSHOUSE WINDOW

內容簡介

《By the Almshouse Window》（《在濟貧院窗邊》）是漢斯·克里斯蒂安·安徒生的一篇短小童話，通過一個老婦人透過濟貧院（almshouse）窗戶眺望外面孩童遊戲的景象，展開關於時間、記憶與生命無常的抒情沉思。 故事開端是這樣：在環繞哥本哈根的草地土堤（rampart）旁，有一棟紅色的大屋，屋裏住着貧窮與年邁的居民。老婦人倚窗凝視窗外，瞧見孩子們在草地上赤腳奔跑、嬉戲，他們臉頰紅潤、眼睛明亮，彷彿無憂無慮的天使。然而草地底下，有一個古舊的傳說：昔日有一孩童被誘騙至未掘好的墓穴，被掩埋後從此那塊地再未下陷；還有國王的誓言、戰爭與守城者的英勇行爲，這些歷史孩子們一無所知。 老婦人回憶起自己的少女時代：穿着母親節省布料改裁的小白裙，披着紅披肩；她曾在確認禮上與朋友在草堤上漫步、欣賞春天初綻的樹芽、聆聽教堂鐘聲。但隨歲月流逝，她的朋友先行離去，她自己終成老婦，只能從濟貧院窗口，透過帶有苦澀記憶的窗欞觀看孩童的遊戲，看見自己的過去在他們的無憂中被“重複”。 這個故事最吸引人的，在於它將時間的流逝與記憶的力量編織爲一幅安靜但帶有哀愁的畫面。孩童的純真與老婦人的孤獨對照明顯，歷史與傳說成爲背景，卻被“新生”的歡樂所掩蓋。安徒生借這簡單的視角，觸及人生中普遍的主題：青春會逝去，朋友或愛會逝去，而我們終將回望過往，卻仍在目睹生命繼續。

書籍信息