
Henry David Thoreau
《瓦爾登湖》是美國作家梭羅獨居瓦爾登湖畔的記錄,描繪了他兩年多時間裏的所見、所聞和所思。大至四季交替造成的景色變化,小到兩隻螞蟻的爭鬥,無不栩栩如生地再現於梭羅的生花妙筆之下,而且描寫也不流於表淺,而是有着博物學家的精確。
先讀過中文版,再讀英文原版。文筆不錯,特別是對自然的描述,很優美。但理解的門檻挺高,有大量長難句和生僻詞(動植物名稱、文學典故等)。 梭羅在書中呼籲摒棄過多的物質追求、親近大自然的生活方式,對現代人仍很有啓發。 除此之外的內容,則持保留意見。主要原因在於梭羅觀點過於極端,而且自己並沒有做到知行合一。他本人經濟條件優越,免費使用朋友的土地,自己單身漢一個,無牽無掛,還不用交稅,而別人根本沒這種條件。全書中大量站着說話不腰疼的批判,令人發笑。
憑實力用自己的磕巴英語和讀書翻譯功能,能讀出點意思(^-^)📚,給了我繼續閱讀的信心。猛然發現,如今的我同當時的梭羅是相似的,從以腦力暫時轉化爲以體力謀生,感到輕鬆自由。不同的是我通過旅行看到我夢寐以求的“瓦爾登湖”,然後大隱隱於市,在城市中做隱者。
Quiet,peaceful,away from the hustle and bustle,and live a different and wonderful life.