[後秦]鳩摩羅什
後秦龜茲國三藏鳩摩羅什譯。本經實是《華嚴經》“十地品”之別譯,對應“七處八會”中的“第六他化自在天會”部分。金剛藏菩薩承佛威神力,爲解脫月菩薩宣說菩薩修行位次(十地法門),被稱爲集地智慧功德法門。“十地”依次爲歡喜地、離垢地、發光地、焰慧地、難勝地、現前地、遠行地、不動地、善慧地、法雲地。菩薩於初地發菩提心,因證聖道生大歡喜;之後各階段層層遞進,對治煩惱、圓滿智慧,直至法雲地,以大慈悲雲普覆法界,利益衆生。