外祖母(英文原版)GRANDMOTHER
Hans Christian Andersen
15人在讀
3843字總字數
¥9.9定價
Hans Christian Andersen
《外祖母》（Grandmother）是安徒生的一篇溫柔卻略帶憂傷的童話，講述一位年邁的祖母在記憶與時間中游走，喚起對生命、愛戀與永恆的沉思。 故事開頭，就描寫了祖母佈滿皺紋、白髮蒼蒼的形象，她的眼睛卻如星光般溫柔。她披着華麗的絲綢袍子，輕輕走動時衣裙發出沙沙聲。她喜歡爲孫輩們講故事，也常翻閱一本帶銀質釦子的讚美詩書，在書頁之間，一朵乾枯的玫瑰靜靜夾着。雖然它遠不及花瓶裏的鮮花嬌豔，祖母卻目不轉睛，流露出溫柔的笑容，甚至眼角溼潤。 當她的淚珠落在玫瑰上，這朵枯萎的花竟奇蹟般地復甦，散發出芬芳；四周的牆壁似乎化爲薄霧，遠處露出鬱鬱蔥蔥的森林，陽光穿過葉隙灑下斑駁光影。祖母重返年輕之姿——金髮環繞、容顏如初，她彷彿置身昔日青春歲月。記憶中的那位高大英俊的男子贈她玫瑰，她含笑接過，那一瞬在她腦海中綻放永恆。 然而，幻象散去，祖母又回到現實中的白髮模樣，玫瑰再度枯萎，房間恢復原貌。她凝視那舊花，彷彿在守護、懷想、訴說着歲月與愛。 這篇短小的童話，沒有跌宕的衝突，卻以細膩的情感與象徵，喚起我們對時間流逝、記憶之美與生命輪迴的感懷。它像一幅溫柔的畫面：即便花謝，愛與回憶仍在。
I think the author might have a beloved grandmother, who cared for the author deeply and even served as a great source of creative inspiration for them. This is merely my personal speculation. Setting aside such thoughts and reading the text purely on its own merits, I believe the author holds a more profound understanding of the saying "The eyes are the windows to the soul". Time fades all things in the past, yet beautiful eyes can always retain the radiance of youth.