孟浩然
[美]柯睿
94人在讀
9.4萬字總字數
¥65定價
[美]柯睿
本書是著名漢學家，美國密歇根大學博士，科羅大多大學亞洲語言與文明系榮休教授柯睿所著的孟浩然傳記，是英語世界第一本詳細的孟浩然傳記。作者結合時序和主題，圍繞孟浩然生平與作品做了闡釋。本書是英語世界第一本詳細的孟浩然傳記，作者結合時序和主題，分爲序曲、襄陽之地與其傳說、旅人視界、朋友交誼、遠離塵囂、法界、仙界、尾聲共八章進行講述。作者試圖對歷史進行再創造和重新定位，希望以更完整、更貼切的方式向讀者介紹孟浩然及其作品，從而更好地評價這位詩人在唐代文學殿堂中的地位。本書對孟浩然詩歌的翻譯頗有特色，儘可能忠實地保留了原文的精確措辭、意象和風格，而不是追求譯文如天鵝絨般絲滑迷人。
柯睿以西方漢學的清雅筆觸，勾勒孟浩然的隱逸人生。從“春眠不覺曉”的天真意趣，到“欲濟無舟楫”的隱憂，文本於詩境與生平間穿行，還原了詩人“紅顏棄軒冕”的淡泊風骨。不刻意渲染狂放，只捕捉山水間的澄明心境，讓盛唐隱士的詩意與從容，在跨文化解讀中愈發真切。
不敢“紅顏棄軒冕”，終究體會不到的工作日“春眠不覺曉”的快樂
讀完了完全大好評，太完美了，太適合用於瞭解孟浩然了，不管是文獻出處還是理解詩人的方式都特別好，完全尊重詩人完全尊重史料又不失自我思考和延伸賞析分析，真的太完美了這本。不管是翻譯者還是作者大家對這本書的嚴謹都令人敬佩。這纔是值得出版的書籍，纔是文學和傳記的精髓😿😿尊重詩人尊重史料，讀完這本書感覺對孟浩然的認識更進一步了，不管怎麼說都是一本值得閱讀的書籍！不容錯過！可讀性高也很好讀