
[英]阿瑟·韋利
本書爲“域外詩譚:海外漢學家中國古代詩人研究譯叢”系列之一。 本書聯繫中唐的政治和社會背景,以《舊唐書》白居易本傳的相關記載爲綱,結合白居易及其友人的詩文作品,敘述了白居易的一生。本書屬於歷史傳記,作者堅持言必有據,不會爲了塑造鮮活的人物形象憑空捏造史實或觀念。本書在國際上影響頗大,1959年已出日譯本,1988年重印,譯者爲日本著名漢學家花房英樹。 本書具有較強的出版價值,以海外漢學家視角瞭解中國古代偉大詩人,有利於增進文化交流互鑑。
阿瑟·韋利以西方漢學的通透筆觸,串聯白居易的生平與時代。從“文章合爲時而著”的初心,到《長恨歌》的千古絕唱,再到“賣炭翁”的民生關懷,文本於詩行與史事間穿梭,既還原了詩魔的悲憫情懷,也勾勒出中唐的社會圖景,讓通俗詩風下的時代溫度跨越千年而來。 2009年9月13日發行《唐詩三百首》特種郵票,6-3白居易《琵琶行》。2015年11月12日發行《詩詞歌賦》特種郵票,4-3居易醉歌。
先看了《韓愈的生涯》,後看這本書。前者是日本學者寫的,讀起來幾乎沒有隔閡,感覺他似乎能完全能理解韓愈,熟知中國古代文化。這本書的考證功夫非常精到,但有時會覺得作者不能真正理解古人以及一些詩歌,做出一些不精確的判斷。最後推薦這本書,喜歡看這種煽情較少,足夠冷靜的傳記文學。
被封面吸引。這樣古樸簡潔的設計,很適合這一學術系列。 待我讀完陳昊的元白一書,來讀這本。
內容豐富翔實,文筆活潑優雅,風格雅俗共賞。詩人寫詩人傳記,甚有詩的風味。(謝謝譯者和整理者)
踏實、誠懇的一本書,忠實地反應了白居易的生平經歷與當時發生的政治事件。書寫結構採取了史書/詩文+作者個人解讀的形式,輔以對特定名詞或典故的解釋,以便讀者可以瞭解時事、詩人對此的個人觀點以及典故三重內容。