![大般涅槃經(南本)[精校本] 封面](https://cdn.weread.qq.com/weread/cover/91/cpplatform_9szee9agvndevqbrww11qz/t6_cpplatform_9szee9agvndevqbrww11qz1761288162.jpg)
慧嚴 謝靈運
北涼天竺曇無讖譯,宋沙門慧嚴等再治。本經內容是綜合《般若經》的“性空”說,大衆部的“心性本淨說”和《法華經》的三乘合一說,再加以發揮,從而形成一個“常樂我淨”(涅槃四德)的概念。其中“常”指法身,“樂”指涅槃,“我”指佛身,“淨”指佛法,若證得此“涅槃四德”,便是“佛”了。由此再推定有一個超越“此岸”的“彼岸”世界,既承認此岸的世俗世界是無常苦,又將彼岸的涅槃世界規定爲永恆樂。又強調一切衆生悉有佛性,指出衆生成佛的根本依據在於人人都有一個本性無瑕的淨心,即清淨心性,這也成爲禪宗思想的靈性源頭。南北朝時,本經先由北涼的曇無讖大師譯出,傳至江南,又有慧嚴、慧觀和謝靈運等人再加編訂,彌補北本“其文粗樸”及“品目過略”之憾,形成《南本涅槃經》流傳後世。