金剛六譯（一）《金剛經》金剛般若波羅蜜經（鳩摩羅什譯）[精校本]

鳩摩羅什譯版《金剛經》以簡潔精妙的文字，闡釋了“應無所住而生其心”的核心義理，打破了對實相的執着。經中對話往復流轉，在看似平淡的問答裏，層層剝落世人的認知執念，直指諸法空性的本質。其文字兼具哲學深度與文學美感，讀來讓人在思辨中獲得心靈的解脫，是流傳最廣、影響最深的佛教經典之一。

《金剛經》，一卷，姚秦鳩摩羅什譯。又稱《金剛般若經》，或《金剛般若波羅蜜經》。 本經是佛在舍衛國，爲須菩提等，初說境空，次示慧空，後明菩薩空者，蓋此經以空慧爲體，說一切法無我之理爲詮也。此經不如大般若經之浩瀚，又不如般若心經之太簡，而能說般若之空慧，無有餘蘊，故古來傳持，弘通甚盛。然自如是我聞至果報亦不可思議之前半，與爾時須菩提白佛言至卷末之後半，語句文意，殆似相同，以此僧肇解之，謂前半說衆生空，後半說法空。吉藏駁其說，而以此爲重言。謂前半爲前會衆，後半爲後會衆，又前半爲利根，後半爲鈍根，又前半盡緣，後半盡觀也。 凡有六譯，今皆存。第一譯爲姚秦鳩摩羅什所出，即今經是也。 （以上簡介節錄自佛學大辭典）