金剛六譯（四）《金剛經》金剛能斷般若波羅蜜經（達摩笈多譯）[精校本]

內容簡介

隋大業年中三藏笈多譯。本經以“歸命一切佛菩薩海等”開篇，通過佛陀與善實的問答，闡釋“諸法空相”核心思想，強調離相無住、破執顯空，如“所有相具足，所有妄。所有不相具足，所有不妄”，引導修行者超越我相、法相執着。作爲隋代重要譯典，其譯文在保持梵文原典結構的同時，以“器上絡衣”“搏施”等譯語體現獨特風格，雖在中土流傳不如鳩摩羅什譯本廣泛，卻爲研究漢譯佛經語言演變及隋唐時期般若思想傳播提供了重要文本參照，是《金剛經》六種漢譯本中體現南北朝至隋代譯經特色的關鍵文獻。

書籍信息