金剛六譯（六）《金剛經》佛說能斷金剛般若波羅蜜多經（義淨譯）[精校本]

內容簡介

唐三藏法師義淨奉制譯。本經以佛陀與妙生的問答展開，核心闡釋“諸法空相”，強調離相無住、破執顯空，如“所有勝相皆是虛妄，若無勝相即非虛妄”，引導修行者超越我相、法相執着。作爲唐代譯經的代表之一，義淨譯本在忠實梵文原典基礎上，以“殑伽河”“制底”等譯語體現佛教術語的精準轉譯，雖流傳廣度稍遜於鳩摩羅什譯本，卻因嚴謹的義理傳達與唐代譯經風格，成爲研究漢傳佛教義學及中印佛教文化交流的關鍵文獻。

書籍信息