![金剛六譯《金剛經》[精校本] 封面](https://cdn.weread.qq.com/weread/cover/45/cpplatform_ufjcjbxootr3qype4ehiiq/t6_cpplatform_ufjcjbxootr3qype4ehiiq1761288965.jpg)
金剛六譯《金剛經》[精校本]
[後秦]鳩摩羅什 [南朝梁]真諦 [唐]玄奘
89人在讀
4.8萬字總字數
¥18.2定價
[後秦]鳩摩羅什 [南朝梁]真諦 [唐]玄奘
在浩如煙海的佛教經典之中，《金剛經》始終佔據着極重要的位置，是般若系經典的綱領之作。以佛陀與須菩提的問答展開，核心思想爲“諸法空相”，強調“凡所有相，皆是虛妄”，引導修行者破除我相、法相執着，以“無所住”之心行菩薩道。自東晉而至唐朝，先後有鳩摩羅什、留支（菩提流支）、真諦、達摩笈多、玄奘、義淨等六位大師，着手翻譯本經，各譯本流傳於世，皆具特色。其中，鳩摩羅什譯本語言優美流暢，流傳最廣；玄奘譯本則高度忠實梵本原文。此套“集成”顧名思義，乃是全部六種譯本的大匯總，供讀者反覆吟誦，潛心思索，相信終有一日可豁然頓悟。
《金剛六譯〈金剛經〉》精校本集合了鳩摩羅什、玄奘等六版權威譯本，不僅保留了經文原典的古樸意蘊，更通過對照閱讀，讓讀者得以窺見不同譯者對“空性”與“般若”的精妙闡釋。 本書在文字校勘上嚴謹細緻，既適合佛教研究者比對版本差異，也能讓普通讀者在反覆品讀中，逐步領悟“應無所住而生其心”的超脫智慧，是一部兼具學術價值與修行指導意義的經典讀本。
《金剛經》，凡有六譯，今皆存。 第一譯爲姚秦鳩摩羅什所出。 第二譯爲元魏菩提流支所出。 第三譯爲陳真諦所出。 第四譯名金剛能斷般若波羅蜜經，爲隋達摩笈多所出。 第五譯收載於大般若波羅蜜多經第五百七十七卷，名能斷金剛分，爲唐玄奘所出。 第六譯名能斷金剛般若波羅蜜經，爲唐義淨所出。