
連橫
《雅言》是連橫(字雅堂)在20世紀30年代撰寫的一部筆記式著作,收錄於其全集之中。該書以無標題條目的形式編纂,共約三百多條,涵蓋臺灣語詞、方言、俚諺、歷史典故、風土人情、物產、戲劇、書畫與文藝見聞等各方面內容。 連橫在創作《臺灣語典》的過程中,積累了大量臺灣本土語彙與文化素材,《雅言》便承載他對臺灣本地語言與文化的深刻觀察與思考。他在書中主張:臺灣的語言、習俗、方言與中華本土文化並不該被視爲“粗俗”,即便不與華夏共通,也有其區域價值與歷史根源。 整部書形式鬆散,像是文化札記或博物小語,但透過這些片段,我們可以看到當時臺灣社會的日常細節、語言變遷與文化張力。它既有學術考據的理性,也憑直觀體驗抒發情感;既記錄冷僻字詞的來源,又捕捉風俗變遷的溫度。 若把《臺灣通史》看作連橫作爲“史家”的雄文,那麼《雅言》則是他作爲“文化觀察者”的手記:它既能作爲語言、民俗與文化研究的重要素材,也帶給現代讀者一扇走近舊時臺灣社會的窗口。翻開它,你彷彿能聽見那時的街巷話語、俚語語音,觸摸到風土與文化交錯之處的紋理。