戴光榮
全書共八章。第一章概述了應用翻譯研究的概念、現狀、本質屬性與基本範疇，介紹了語料庫路徑在應用翻譯研究中的作用。第二至七章探討了語料庫在多個翻譯領域中的應用，包括法律翻譯研究、財經翻譯研究、新聞翻譯研究、政務翻譯研究、科技翻譯研究、雙語詞典編纂研究，展示了語料庫方法在提升翻譯質量和研究深度方面的重要作用。第八章總結了應用翻譯研究的新變化，並展望了應用翻譯研究的未來發展方向。
