
[美]海明威
歐內斯特·海明威(Ernest Miller Hemingway,1899年7月21日-1961年7月2日),被譽爲“20世紀美國最偉大的小說家”,他以其獨特的文風影響了全世界的作家。 這部《過河入林ACROSS THE RIVER AND INTO THE TREES》,是海明威於1949年去意大利旅行和打獵回國之後所寫的一部長篇小說,寫的是一位美國上校坎特威爾來到意大利,重訪他當年作戰負傷的地點,他想起了許多人和事,想起了一位名叫雷娜塔的意大利姑娘…… 很多評論家說主人公坎特威爾上校有作者海明威本人的影子。
“讓我們蹬水過河,到樹蔭下休息” Let us cross over the river, and rest under the shade of the trees。 Love is love and fun is fun. But it is always so quiet when the gold fish die.' 戰爭年代的無力感,愛是愛樂是樂,一切美好終將歸於沉寂!