繫辭傳全譯全解

《繫辭傳》爲《易經》的《易傳》之一，分上下傳各十二章，共四千多字，文辭優美，意境高深，自古爲研《易》者所尊崇。全傳闡揚《易經》基本理念，說明卦爻創作緣由，讚歎通《易》之後功效之宏大深廣，且對神機妙算的易佔亦有精彩專論，可謂面面俱到。其中三章引用孔子讀《易》心得，發揮十九個爻的深湛義理，更是再好不過的經典詮釋。

愛惡相攻而吉凶生，遠近相取而悔吝生，情僞相感而利害生。

只是與王韓的《周易注》原文做了對比，除了段落劃分有不少不一致外，還有一段原文是衍生出來的文字，不知道是根據什麼本子得來的。至於譯文和其他文字都沒有看，畢竟怎樣理解都有理解者本人的道理。

劉君祖的《繫辭傳全譯全解》以現代白話將四千餘字的《繫辭傳》逐章譯出，並輔以詳盡註解與思想評析；作者既引原典又穿插帛書易等出土材料，對十九個爻的孔子心得作集中闡發，展現出深厚的訓詁與思想史功底；書中對首章“天尊地卑”等疑似後人增補部分提出銳利考辨，指出其可能受政治立場影響，體現了嚴謹的文本校勘精神；同時，作者緊扣“一陰一陽之謂道”“窮則變，變則通”等核心命題，系統揭示《繫辭傳》對宇宙觀、辯證法與革新精神的貢獻