《莊子 內篇》通解（葡萄牙文）

內容簡介

《<莊子>通解》（葡萄牙文版）一書以《道德經》爲原本，將其譯爲葡萄牙語。本書選自《莊子》內篇，包括《逍遙遊》《齊物論》《養生主》《人間世》《德充符》《大宗師》《應帝王》七大篇章。本書包括原文翻譯和葡語闡釋兩部分內容，作者區別一般的直譯作品，運用“文學翻譯”的方法對原文進行轉譯，並對《莊子》再詮釋、再解讀，以西方的視角、以葡文讀者的閱讀思維來描述並解答中國傳統文化，幫助葡文讀者更好了解中國歷史和思想背景。

書籍信息