[巴西]沈友友
《<論語>通解》(葡萄牙文版)直接將《論語》這一中國文學經典翻譯成葡萄牙語,並在此基礎上結合作者的理解,力圖還原《論語》原文的思想和寫作精髓,豐富並解釋文本的深層內涵。《論語》作爲中國儒家經典的思想代表,是世界認識中國的一大重要符號,作者的再詮釋、再解讀,以西方的視角重新看待中國的深厚文化。本書講解全面,覆蓋《論語》全文,以葡文讀者的閱讀思維來解答中國傳統思想,基於原始文本補充說明孔子原始語境的情況及背景。