[巴西]沈友友
《<道德經>通解》(葡萄牙文版)一書以《道德經》爲原本,將其譯爲葡萄牙語。《道德經》作爲中國典籍之精粹,是世界認識中國的一大重要符號,文字精煉,內容鞭辟入裏,全書深刻詮釋對“道”的理解。本書對《道德經》全文翻譯的基礎上,對老子生平及價值理念進行概覽式梳理,以河上公的簡明註解介紹中國古代對《道德經》較爲通用的解讀,此外針對原文出現的相關概念補充註釋,幫助葡文讀者瞭解中國歷史和思想背景,以葡文讀者的閱讀思維來描述並解答中國傳統文化思想。