[東漢]竺法蘭 等譯 尹小林 審校
《四十二章經》是現存最早的漢語佛經,相傳由東漢迦葉摩騰與竺法蘭共譯。全書以格言體形式輯錄佛陀言教,共四十二章,內容簡明切要,多借比喻闡發修行要義,是佛教傳入中國初期的標誌性文獻,對漢魏佛道思想交涉及後世禪宗語錄體影響深遠。