
[英]簡·奧斯汀
簡·奧斯汀的經典小說。 埃莉諾和瑪麗安兩姐妹生在一個英國鄉紳家庭,姐姐善於用理智來控制情感,妹妹的情感卻毫無節制,因此面對愛情時,她們作出了不同的反應。 《理智與情感》以這兩位女主角曲折複雜的婚事風波爲主線,通過“理智與情感”的幽默對比,提出了道德與行爲的規範問題。 《理智與情感》是簡·奧斯汀的第一部小說,但寫作技巧已經相當熟練。故事中的每一個情節,經作者的巧妙構思,表面的因果關係與隱藏在幕後的本質緣故均自然合理。
⭐️⭐️⭐️⭐️ 那時候的人說話好囉嗦,就必須蜿蜒曲折就必須加一大堆假設的前提。 相比於傲慢與偏見,這本還是簡單乏味了好多。 小情小愛的,加之時間久遠(文法都不流行了,甚至有點迂腐),不是特別推薦閱讀
這本書很多地方翻譯錯了,且有很多譯者自己“發揮”的地方 中英對照,看個大概還行。 但要品出奧斯汀語言的趣味,得換個譯本。
理智是錨,感性是帆,帶着我們駛過生活的風浪。其實我們不用非得在理智和感性之間選一個。只要敢真心去感受,也足夠清醒去做決定就好。
自己也有買紙質書,是一本值得閱讀的小說。文字很有啓發意義。