Of Mice and Men人鼠之間（英文版，丹·布朗：我鍾愛的書）

大篇幅的美國南方方言對話，意味着這本書根本無法被翻譯成任何其他語言。 原汁原味的斯坦貝克，實在打動我心啊。

精彩。 中文版早就讀過，好友薦書，也是本人數年前回歸微讀的契機。 英文版基本能讀懂（比不久前讀的Gatsby容易不少）。 爲了表現出地方口音，一些語詞的拼寫做了變形，也挺有趣的。 多處描寫的畫面感很強，也許有空也可以補補改編的電影。

聽的英文audiobook. 配音非常好。Again, John Steinbeck yyds to me.

雖然讀這本書時彷彿沐浴在夕陽裏 但是讀完有一種lingering的悲傷。衆人殺死了old candy的狗時，lennie殺死了老鼠，殺死了小狗，以及說離開之前牧場的原因時都能隱隱感到結局的預示，但真的讀到結尾，lennie還喃喃着要養小兔子，還是讓人很難過。像crooks說得一樣；那麼多人，來來去去，都說要自己買一塊地。但George lennie和candy的這份夢想，也像千千萬萬人夢想一樣，泯滅了。Steinbeck寫得真好，筆墨流暢細膩，篇幅不多不少，接下來一定要讀他其他的書了！

讀完中文版，太精彩了，來讀英文版，發現旁白和角色的文體風格差異很大，這是中文版無法體現的。