
[美]雷蒙德·錢德勒
《漫長的告別》與《了不起的蓋茨比》齊名,也是推理小說的經典。錢德勒用冷硬文字寫盡孤獨與忠誠,告別的是故人,也是一整個破碎的時代。 私人偵探馬洛偶然遇到被人扔在停車場的陌生醉鬼,將其帶回了家。醉鬼並不老,但滿頭白髮,半邊臉上有刀疤,整過容,儘管落魄之至,仍表現得很有教養。酒鬼失意的樣子打動了馬洛。從那之後,馬洛和他成了偶爾一起喝酒的朋友。 某天一大早,這位紳士酒鬼找到馬洛,說自己殺了妻子——一個百萬富翁的蕩婦女兒,請馬洛幫幫自己,從而把馬洛拖進了一場匪夷所思的漫長告別之中……
故事不像傳統偵探小說那樣吸引人,但是語言很漂亮,流暢簡潔。
中文版很久以前就看過,但是已經不記得了。英文版因爲讀得慢,細節反而能體會更多。 兩個男人在Victor’s 酒吧喝的酒是gimlet, 琴蕾,不是中文版裏翻譯的螺絲起子。 Linda的司機也是有點故事的,哈佛畢業,難怪會引用艾略特
It was a long goodbye to a friend I never really knew,and it cost me more than I ever expected to pay!