八十而已

一個好人寫的書！ 看題目以爲是關於 人生養生的自傳 沒想到全書 沒有標榜自己 而是感恩上譯𠂆 老廠長陳敘一 以及邱嶽峯 孫道臨 畢克 等配音演員 癡迷熱愛演藝事業 感動他們 一生只做一件事 的執着與堅守！

這本書，這樣的書展現某個時代的輝煌 童自榮的回憶錄值得讀讀 關於家庭、同事、師哥姐弟妹、同行 一個時代的故事 / 學生時代，喜歡外國小說 因此知道了一些五十年代過來，文革後又重新出現在讀者中的翻譯家 還有就是看譯製片 上海電影譯製片廠出品的外國影片 比如那時翻譯的電影片名 蝴蝶夢 Rebecca 魂斷藍橋 Waterloo Bridge 亂世佳人 Gone with the wind 綠野仙蹤 The Wonderful Wizard of Oz 現在我們也看電影也讀書 可以看看這些電影和書籍的名字 只能說，幸運 一入世，就是巔峯 如今愛說斷舍離 斷個啥？要把自己的胳膊斷了嗎？ 不是說不用就沒用 而是因爲她在那兒，讓人心定氣閒🙂

好了，我完成了交給我的任務，渾身一輕鬆，正準備打道回府，卻不料有個女聲在背後呼叫我：“童老師！”聲音清澈，甜甜的。我一回頭，是林青霞。也許是她見我今兒挺當回事，而非居高臨下或隨便玩玩而已；也許是因爲點評得還是地方，所以對我頗有幾分好感吧，她主動招呼攝影師快過來：“我要和童老師拍一張。”說着，她就像天真爛漫的大學生，挽起我的右臂，臉上露出了由衷的微笑 … … 童自榮 - 八十而已·輯一·遇見林青霞

“我屬於笨鳥先飛的類型，把龍套角色都當作主角來配。”（童自榮）一代上譯人的全局觀，對工作的敬畏之心。

一個感恩的人對工作的理解，對周圍人物的紀念；一個樸實普通的人，記敘了時代的故事。沒有過度的，誇張的描述，只有謙遜的表達和內心的獨白。是一本能量很正的書。人物思想沒有太多衝突，充滿了對他人的感恩，這種深深的感恩之情，在現在不可多得。

童老師介紹自己工作生活的散文集。是一篇一篇的小文章，不是那種從出生捋到80歲的完整的書。 在圖書館看到時很欣喜，童自榮的傳記一定要來讀一讀，但看完後略有失望。因爲不是一本完整的傳記。 書分爲三大部分，第1部分回憶自己配音相關的同事們。 還有和林青霞，王家衛邀請視鏡繁花，胡歌以及一些配音小字輩的回憶。 這部分最喜歡的是回憶老廠長陳敘一。說佐羅是怎麼配出來的？ 除了口型情感音色外，在全都配完後，還要和所有的同事坐在一起，再完整的聽一遍，感受配音的氣質，老廠長說配的太使勁了，沒有體現佐羅的瀟灑。 童自榮心中一驚，完了要大面積補戲，其實就是重配。所以經典的佐羅是這樣來的，配音演員真的等於重新塑造了人物。 此外他說老廠長的心思都在配本子上，絞盡腦汁的琢磨臺詞，就這種事幹了一輩子。 我很羨慕這樣的人生。如果一個人對他的工作能夠絞盡腦汁，不是被迫的而是全心全意自願的，這樣過一輩子也挺不錯。 第2部分。 先講自己是普通的配音演員，提到自己的音色偏幹。我們聽起來是華麗的金嗓子，但是童自己覺得缺陷很多，就是低音下不去。 其實我們可以想象一下佐羅的聲音，確實很難想象佐羅的嗓子變得低沉沙啞。 之前刷到一個配音演員是雍正王朝中的，他一個人配了很多角色，其中不乏主角，但是我都沒有聽出來，所以他的音域應該是比較寬的 這段我的體會是，我們都認爲童自榮音色有天賦，做好配音工作會很簡單。但在專業的角度來看，長板過長就有很多短板，比如說他也特別容易啞嗓子，配不了低音 你要想在專業領域做出成績，天賦並不能決定一切 其次朗誦和歌唱這部分，因爲我對朗誦沒有什麼興趣，基本上是跳過的。 第3部分講他的家庭生活，妻子母親。 老母親已經快100歲了，真是長壽啊。 妻子是話劇迷滬劇迷，大學時的初戀，兩個人一個安靜，一個活潑外向，是天生一對。 從照片看，妻子非常顯年輕。 總之這本。最大的遺憾就是對配音生活講的太少，對於渴望瞭解佐羅上譯廠背後的故事的讀者來說遠遠不夠。

曾經的上譯廠，在我們這代人的心中就是一個傳奇。邱嶽峯、畢克、丁建華、喬榛、童自榮等，每一個名字都很熟悉，每一把聲音都是難以忘懷的聽覺記憶。看到這些名字就會讓人想起那些譯製片裏最熟悉的開場白與角色。彷彿他們的聲音一響，銀幕上的故事便鮮活地回到眼前。 讀這本書，回看《佐羅》《魂斷藍橋》《葉塞尼亞》《追捕》《尼羅河上的慘案》，重溫經典，致敬那個譯製片的黃金時代，致敬老一輩配音藝術家們的職業操守和藝術理想以及那個時代特有的關注和剋制。

致敬上譯廠陳敘一、孫道臨、邱嶽峯、畢克等大師們！ 致敬爲了中國配音事業而奉獻付出的演職員們！

我真喜歡和長輩們打交道的，聽他們講述過去的故事，當然，小時候的我就非常之不喜歡和長輩打交道。 在我個人看來，這種人物自訴或自著的書，勝過小說，勝過非本人寫的人物傳記。 如果喜歡聽過去的故事，或者瞭解一方水土，一方人的生活，還是很推薦讀一讀的。

從小到大就是童老師聲音的擁躉，大部分電影都看過，上譯廠在我心目中一直是神一樣的存在，有幸拜讀了童老師的書，處處流露出做人的樸實和對事業的忠誠與熱愛❤️文筆流暢，非常值得一讀