金魚繚亂

[日]岡本加乃子：《金魚繚亂》，南京：江蘇鳳凰文藝出版社，2026年。 剛看完這本書，很喜歡作者的文風，我本來看過的日本作品就不是很多，相比於以往看過的那些日本男作家的作品，這本作品簡直深得我心，文風很細膩，沒有那種沒來由的頹、喪，有更多對世間事的瞭然，坦蕩。 好評，強推！

文筆優美雅緻，古典韻味十足，看來那時代日本富豪家庭供養一個年輕的藝術家或手藝人是常態，無怪乎作者屢屢寫起，此外作者筆下的男女美的不可方物，實在無法想象，她是投射了多少情緒在裏面。 不同的環境造就不同的作家，作者和樋口一葉就完全不同，一個富庶，一個貧困，筆下的世界完全不同。

這應該是最近讀的最耐人尋味的書了。岡本加乃子據說受到川端康成和芥川龍之介的盛讚，簡介說這本集子塑造了一大批內心強悍、充滿生命複雜性的女性角色。恕我眼拙，真沒看出來這裏的女子如何，倒是這裏的男子都挺有意思...不過雖然看不懂他們在做什麼， 但又想知道結局，感覺沒什麼意義，但也不無聊。很少有小說讓我有這種感覺（可能我看小說太少了）。每每讀不懂的時候，就有一個叫城事不足的讀者寫那麼幾句點評，讓人豁然開朗。微信讀書的樂趣在我這張年卡還有不足一週到期的時候，忽然成倍的顯現出來。 特別是《花之勁》那篇，太燒腦了。我能理解桂子情不知所起一往而深，但是小布施也太作了。特別是圖5，他所有的理由都只是爲自己的膽怯和不足強找藉口，而且是以打擊桂子的方式。哪有這麼對待喜歡的人的？他是變態嗎？！桂子也奇怪，哪怕她喜歡的是一個自己的幻像，當這個幻象被小布施的所作所爲和坦白陳詞直接戳破之後，爲什麼桂子還能這麼喜歡他？！喜歡也可以，但爲什麼還想跟他在一起，把自己搞得這麼卑微？！這完全不符合評論裏“加乃子塑造了一批內心強悍、充滿生命複雜性的女性角色”啊

非常身心二元論 喜歡現實的殘酷和精神的自由或幻滅（頓悟）並置 有女性生命力蓬勃的覺醒意識 當然也是日本文學的傳統母題了 技巧很純熟 有古典韻味 也有感覺派的敘事技術 單獨書寫同一種故事類型 讀到後面有些無趣 而且對於她處理的主題 一部分作品太長了 請本書翻譯赴死 死脆一點 別跟日本大正小說一樣黏黏糊糊 謝謝

寫的是不錯，環境描寫很棒！但始終有一種古早的感覺，用詞、人物、女性形象。看了一下作者的簡介，確實是古早寫的，如果是那個時候寫的，卻相當先鋒了。 最後一篇的用意是告訴讀者作者爲什麼從和歌轉向寫小說嗎？確實文字時常像詩一樣美好，深遠。 前幾個故事很有三島的感覺，一種偏執，瘋狂，陰暗的感覺。後幾個則陽光美好的不像話，感覺完全風格變化。

"於煙火細碎處，藏盡人間悵惘" 岡本加乃子的短篇集，文字溫潤華美，譯筆依舊保留着獨有的細膩，風物描摹清雅動人，特別喜歡景物描寫，就像是美麗的水彩. 全書裏的主人公各式各樣的職業，養金魚的匠人、花藝師、餐館店主、潦倒匠人、風月女子、僧人，這些都是外殼，全部是被生活裹挾的普通人，人人心底都藏着一份求而不得的遺憾，每份故事底色都纏繞淡淡的哀傷，但人世間還有一點溫情留念。 感受最強烈的是《食魔》，鱉四郎，看這篇，就像一口氣憋着人難受，人生滿是不如意，命運處處磋磨他，他就一直在較勁，希望得到別人的尊敬和認可，當然不得願。唯一的知己，病逝了，他的溫情都給了他，其他人都不是。這段以爲偶然的遭遇確是人生的最亮處，溫暖了通篇的悲涼和矛盾，他一生也圓滿了。人爲什麼那麼在意別人的評價呢？ ”好累啊，進去喫個命吧！” ”加乃子”

在西西弗路過因爲裝幀漂亮買的，很久不看日本人的東西，日本女人短篇小說集對我來說可能是一種比較宜人的切入。 意象的選擇大體不超出日本人的舒適區，但是解讀總還是有作爲女人的先鋒之處。被判定爲不通過的棄魚池裏有一尾美麗的不知道怎麼雜交出來的漂亮金魚淡淡地嘲笑男主，讓我爲這種冷幽默樂了好久。 不過日本女人首先是日本女人，然後是日本人，最後纔是女人，看了讓人茫然的部分基本不外乎這個原因。

美麗的生命，以千百姿態存活着，流動着。紙質版閱讀完畢，還是比電子書閱讀體驗要好

開始的幾篇讀的艱難，遊離在外，無法沉浸的感覺讓我感覺很糟糕，後面漸入佳境，開始感受作者文字的魅力和特色，至結束，覺得開篇幾篇可以重新再讀。

大部分篇章已經在一頁的《老妓抄》上讀過，但《金魚繚繞》還是讓人驚豔。岡本加乃子的文筆古色古香，翻譯也不遜色。