希臘神話（周作人譯）
[古希臘]阿波羅多洛斯 編撰
2504人在讀
11萬字總字數
¥22定價
[古希臘]阿波羅多洛斯 編撰
《希臘神話》是古希臘學者阿波羅多洛斯編撰的神話集成，系統敘述了從諸神誕生、英雄傳說到特洛亞戰爭及其後歸家的完整故事體系。本書以平實簡潔的筆法，將宙斯、赫拉、雅典娜、普羅米修斯、赫拉克勒斯、珀耳修斯、忒修斯等神祇與英雄的譜系和事蹟一一釐清，是現存最可靠的希臘神話原典之一。 周作人傾十八年心血，三度譯成，原文十萬字，註釋亦達十一萬字，譯文典雅簡勁，考據精審，被譽爲中文最權威的希臘神話譯本。
人類一切智慧的起點，是對自身來歷的誠實凝視。那些古老的神祇與英雄，並非遠去的幻影，而是人性深處未被馴服的慾望與掙扎。命運織就的網羅之下，是凡人試圖僭越神意的悲壯，也是諸神在永恆孤寂中對人性的窺探。十八載光陰淬鍊的文字，終將神話還原爲歷史之前的人心史。每一個名字背後，都是人類試圖在混沌中確立秩序的渴望，是對宿命最倔強的反抗，也是文明在時間長河中留下的、永不磨滅的精神胎記。
周作人先生翻譯的《希臘神話》，是在最原始最權威的原本基礎上譯出的，前後經歷了好多年，是周作人晚年最爲看重的譯作，沒有之一。 周作人的學問之好 當世難有人匹敵，他的譯文自然不必多說，最牛的在於，他竟然爲此搭配了十萬字的註文，幾乎與譯文一樣多。 如果認真讀一下就是由衷傾佩他的學識淵博！真正的牛人 都是靠作品說話的。
先留下，實在看不進去，人名就對我太難了，