伊索寓言（周作人譯）
[古希臘]伊索
3040人在讀
6.6萬字總字數
¥26定價
[古希臘]伊索
《伊索寓言》是古希臘流傳至今的經典寓言故事集，相傳由公元前六世紀的奴隸伊索所創。本書收錄寓言三百餘篇，以動物爲主角，借簡短生動的故事揭示人性善惡、處世智慧與社會百態。 周作人以簡潔典雅的白話文譯出，並撰有長文《關於伊索寓言》，詳述源流與價值。譯文不僅保留了原作的質樸機鋒，更融入漢語的獨特韻味，被公認爲最優秀的漢譯本之一。
周作人耗時耗力相當多的一部譯註。 語言淺顯，準確，平實，註釋到位而精準。是周作人晚年的代表譯作。 這個譯文原本，也很權威，系周作人在能追溯的最好版本基礎上翻譯。 加上週作人的驚人寫作功底，散文大家的底蘊，閱讀這種譯文，可以說是一種享受。
人們往往喜好模仿，嘲笑真實。藉着獸角羽翼，反倒看清了人骨子裏的懦弱、貪婪與虛榮。幾句樸素的白話，剝去後世的粉飾，直抵千年前的愛琴海邊，也直抵此刻的心底。無需長篇大論的說教，短小的篇幅裏全是生存的硬刺，扎破所有自欺的幻覺。災禍常成爲學問，有些人因貪婪想得到更多，卻把現有的也失掉了。這便是赤裸的真相，無關歲月流轉，每一次對視都是對靈魂的審問。
《伊索寓言》不是寫給孩子的童話，而是寫給成年人的警告書；周作人的譯本，則讓這些警告更有風骨、更耐讀。
看了大約二十章，看不下去了，原因是翻譯太拗口了
已有之事，後必再有，已行的事，後必再行。陽光之下並無新事。所以，不管是歷史還是寓言都有巨大的價值，因爲我們總是在走老路且不知悔改。多看看這些有助於我們以史爲鑑，至少不讓自己的人生變成故事中反面教訓。
簡單的寓言故事講述了簡單但有用的道理。
短小精煉，從中可窺探古代人生活的影子與道德
許多寓言與其他國度的寓言雷同。不知道是母題的原因，還是選編的不規範。