
田範芬譯註
《郁離子》是一部寓言體政論散文集,由182篇精彩的短文組成。劉基借用歷史故事、神話傳說以及飛禽走獸、草木蟲魚的形象,以辛辣的筆觸和巧妙的比喻,鍼砭時弊,闡述了他關於政治、經濟、軍事、人才、道德的完整思想體系,涉及修身、齊家、治國、平天下的各個層面,既是對元末社會的“診斷書”,也是爲構建新的社會秩序所規劃的“設計藍圖”。其關於民生、人才、道德與天人關係的論述,不僅在當時具有振聾發聵的現實意義,至今仍能爲我們提供思考與借鑑。
《郁離子》在文體上給我感覺似乎在有意模仿《莊子》:大量寓言、借虛擬主角“郁離子”發表議論,多用鳥獸、小故事講道理,文風詭奇善譬喻,而且很多故事也在化用莊子典故…… 但是二者在思想上有根本區別。 《莊子》:道家,出世、逍遙、齊物,看透世事,主打一個追求個人的精神解脫大自在,無所待(誰也別用我)…… 《郁離子》則儒家入世之書,是劉伯溫辭官之後,鍼砭元末弊政、總結治國理政、世道人心的政論寓言集,寫書目的是等待明王、經世致用,說白了就是在等伯樂(明君快用我)……
非上上智無了了心 菜根譚 敬畏天地知始末 也 尊重青蛙🐸和它的井 地位低下的人可能擁有極高智慧,高高在上的人也可能會智慧蒙塵。永遠不要以貌取人,不要輕視任何一個人。如若輕視他人,則會導致無邊際的重罪業障。保持謙遜,時常能收穫意外的啓發。
我想知道的是《郁離子》用文言文寫是爲什麼呢?就不能用白話文嗎?明代白話小說不是已經相當的發達了嗎? 是我學識淺薄吧! 讀起來累死個人,一步一個坎,不斷的查詢讀音看註釋,我底子薄,直接看譯文本來就完了,非要較勁跟自己過不去……,不知道,真的不明白劉大師這是爲什麼呢? 雖然讀的"痛苦",我仍選擇"推薦",就是要拉人跟我一塊兒入坑受虐,哈哈哈! 2026年6月25日 後記: “做古文祕訣,是要使人看不懂。一寫到一目瞭然,便顯出淺薄。必須扭扭捏捏,繞着彎子,堆砌典故,弄得晦澀艱難,以此顯得學問高深。許多文人把直白看作淺薄,把艱深當作博雅 。” -魯迅《作文祕訣》(收錄在《南腔北調集》 劉大師呀劉大師,元末也沒有文字獄呀,在那拽呀拽的。 2026年6月28日又及
明明是劉基的著作,你只不過做點解說而已,竟然在封面連他的作者署名都沒有!這真無異於欺世盜名的做法。
20260902《郁離子》是劉基在元末歸隱青田後創作的一部寓言散文集,也是一部以寓言爲核心、兼容議論的政論著作。內容廣博,論證深刻,在中國文學史和思想史上佔有重要地位。《郁離子》的作者劉基,字伯溫,浙江青田人。生於元武宗至大四年(1311),卒於明洪武八年(1375),元末明初著名軍事家、政治家和文學家。
踵韓非之寓言,跡莊周之雜篇,固王道之所是,嗟太平之多艱。