視聽翻譯理論與實踐探索
劉大燕
1人在讀
15.8萬字總字數
¥42定價
劉大燕
中西視聽翻譯研究各有優勢：國內影視翻譯研究紮根影視作品的譯例，材料豐富、特色鮮明；西方視聽翻譯研究範圍廣闊、模式多樣、研究深入、理論系統。本書擬各取所長，採用西方視聽翻譯研究的理論，結合國內影視翻譯研究的特色，利用包含影視作品在內的視聽材料和英漢譯例，從更廣泛多樣、系統全面、理論深入的層面研究視聽翻譯，做國內影視翻譯研究的引玉之磚，努力推動國內視聽翻譯研究更進一步。本書從視聽翻譯概念與理論、視聽翻譯模式、視聽翻譯者、視聽翻譯技巧四個方面研究視聽翻譯。