醒世恆言（通俗白話版全譯）
[明]馮夢龍
80人在讀
71.9萬字總字數
¥39.99定價
[明]馮夢龍
《醒世恆言》是馮夢龍“三言”系列的收官之作，全書故事結構更爲精巧、人物塑造更爲細膩，全面展現明代中後期的社會風貌與市井生態，是一部兼具文學價值與現實意義的通俗文學經典。作品以“醒世恆言”爲立意，傳遞經久不變的處世哲理與善惡理念，題材涵蓋市井愛情、家庭倫理、公案冤案、世俗百態，既歌頌平凡小人物的真誠善良、堅守道義，也批判貪婪狡詐、趨炎附勢的醜惡行徑，語言明淨流暢、敘事細膩生動，盡顯市井小人物的人性光輝，文學價值與歷史價值備受推崇。 原書使用的是明代中後期的白話，與我們今天使用的現代白話有着四百多年的語言斷層，仍存在多重理解障礙。爲跨越這道語言鴻溝，讓經典真正走進大衆，編輯組推出了現代通俗白話版全本全譯，保留原著故事和精髓，以現代白話精準轉譯，更加通俗易懂，也爲喜愛中國古典文學的讀者提供了更便捷的橋樑。
《三言二拍》本身就是市井文學，內容就是文學，只不過有些方言俗語不太好懂，何必畫蛇添足。微讀裏關於三言二拍的版本的幾乎沒有說是打着全譯的旗號。
《醒世恆言》是馮夢龍“三言”系列的收官之作，全書故事結構更爲精巧、人物塑造更爲細膩，全面展現明代中後期的社會風貌與市井生態，是一部兼具文學價值與現實意義的通俗文學經典。作品以“醒世恆言”爲立意，傳遞經久不變的處世哲理與善惡理念，題材涵蓋市井愛情、家庭倫理、公案冤案、世俗百態，既歌頌平凡小人物的真誠善良、堅守道義，也批判貪婪狡詐、趨炎附勢的醜惡行徑，語言明淨流暢、敘事細膩生動，盡顯市井小人物的人性光輝，文學價值與歷史價值備受推崇。 原書使用的是明代中後期的白話，與我們今天使用的現代白話有着四百多年的語言斷層，仍存在多重理解障礙。爲跨越這道語言鴻溝，讓經典真正走進大衆，編輯組推出了現代通俗白話版全本全譯，保留原著故事和精髓，以現代白話精準轉譯，更加通俗易懂，也爲喜愛中國古典文學的讀者提供了更便捷的橋樑。