初刻拍案驚奇（通俗白話版全譯）
[明]凌濛初
100人在讀
53萬字總字數
¥39.99定價
[明]凌濛初
《初刻拍案驚奇》是明代白話短篇小說集，與馮夢龍“三言”合稱“三言二拍”，是明代擬話本小說的代表作品。全書取材於市井見聞與社會百態，情節曲折離奇，語言通俗生動。收錄《轉運漢巧遇洞庭紅》《烏將軍一飯必酬》《姚滴珠避羞惹羞》等名篇，較早將商人作爲正面主角，描繪海上貿易、市井悲歡與人間冷暖，對後世小說、戲曲影響深遠。但原書使用的是明代白話，與我們今天使用的現代白話有着四百多年的語言斷層，仍存在多重理解障礙。爲跨越這道語言鴻溝，讓經典真正走進大衆，編輯組推出了現代通俗白話版全本全譯，保留原著故事和精髓，以現代白話精準轉譯，更加通俗易懂，也爲喜愛中國古典文學的讀者提供了更便捷的橋樑。
《初刻拍案驚奇》是明代白話短篇小說集，與馮夢龍“三言”合稱“三言二拍”，是明代擬話本小說的代表作品。全書取材於市井見聞與社會百態，情節曲折離奇，語言通俗生動。收錄《轉運漢巧遇洞庭紅》《烏將軍一飯必酬》《姚滴珠避羞惹羞》等名篇，較早將商人作爲正面主角，描繪海上貿易、市井悲歡與人間冷暖，對後世小說、戲曲影響深遠。但原書使用的是明代白話，與我們今天使用的現代白話有着四百多年的語言斷層，仍存在多重理解障礙。爲跨越這道語言鴻溝，讓經典真正走進大衆，編輯組推出了現代通俗白話版全本全譯，保留原著故事和精髓，以現代白話精準轉譯，更加通俗易懂，也爲喜愛中國古典文學的讀者提供了更便捷的橋樑。