陶庵夢憶（文白對照）
[明]張岱/著 拾木文化/譯校
115人在讀
11.3萬字總字數
¥9.9定價
[明]張岱/著 拾木文化/譯校
《陶庵夢憶》爲明末張岱追憶前塵的絕代散文集，今以文白對照形式全新呈現。全書八卷，記述晚明風物：茶寮酒肆、園林勝景、梨園雅韻、市井百戲，字裏行間流淌着繁華舊夢與故國之思。此版左欄爲典雅原文，右欄配以曉暢白話，輔以精當註釋，既存古文韻味，又開今人便徑。一卷在手，可隨張岱夢遊西湖夜雪、金山戲臺，於文字間觸摸舊時風雅，亦能透過白話曉悟深意。書中文白相映，如雙鏡交輝，既爲文學愛好者提供品鑑之資，亦作文化研究者考據之典，令四百年前的流光碎影，於今時重煥溫澤。